|
↓↓ サンプルテキスト ↓↓ |
□□□□□ ■■■■■ □ サッカー ワールドカップへの道（語学編） !
□ ■ □
□□□□□ ■■■■■ □ Vol.001 <2005年6月24日>
□ ■ □
□□□□□ ■■■■■ □□□□□earning◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
このメールマガジンでは、2006年6月9日よりドイツで開催されるサッカー
ワールドカップを応援できるように、それまでに英語、ドイツ語、フランス語、
スペイン語を鍛えるメールマガジンです。
サッカー日本代表はそれぞれの立場で死に物狂いで開幕に備えることで
しょう。それではあなたは何をするんですか？あなたもあと1年、今まで
やれなかった語学をやってみませんか？微力ながらお手伝いさせて頂きます。
このメールマガジンは毎週金曜日に配信し、サッカーの応援に関する言い
回しだけではなく、それぞれの文化や言語を楽しく解説します。お楽しみ下さい。
◆◆◆ 目次 ◆◆◆
・FIFA 公式サイト
・サッカー関連
・ドイツ語関連
・【e-e-Learning】のご紹介
・編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■ FIFA 公式サイト ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
W杯の主催者ＦＩＦＡ国際サッカー連盟の公式HP。
（英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語）
http://www.fifa.com/
FIFAのＷ杯公式HP。
（英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語）
http://fifaworldcup.yahoo.com/
週に1-2度はこのページにアクセスしましょう。とりあえず英語のページと
同じ記事がドイツ語やフランス語やスペイン語であれば、それをコピーして
比較してみよう。
このメールマガジンでは、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語の
サッカー関連の記事、用語、文化、言語、旅行について詳しく解説します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■ サッカー関連 ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2006年6月9日に、4年に1度、世界中を熱狂させるサッカーの祭典、ワールド
カップ（W杯）がドイツで開催されます。
●アジアからは日本、イラン、韓国が出場を決めていますが、11月中に
32チ-ムが出揃い、12月9日には１次リーグの組み合わせ抽選会が行われます。
●組織委員長は、選手、監督としてW杯を制した昔懐かしいベッケンバウアー
氏が勤めます。
●開催される会場は、開幕戦のミュンヘン、ハンブルグ、ハノーバー、ケルン、
ゲルゼンキルヘン、ドルトムント、ライプチヒ、ニュルンベルク、フランク
フルト、カイザ−スラウテルン、シュツットガルト、決勝戦のベルリンの１２
会場です。
●ジーコ監督率いる日本は、どれくらいやってくれるんでしょうか？
今から楽しみです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■ ドイツ語関連 ■■■ By Nachan
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆早口言葉で発音の練習
◆どんな言語にも早口言葉があるでしょう。早口言葉というのは、ネティブ
スピーカーにとっても発音の難しい 言葉が面白く並んである、小さいポエム
です。
◆ネイティブにとってだって難しいとどうしてこれで発音の練習をすればよい、
という声がでるでしょう。しかし、難しいからこそいい効果が期待できます。
◆第一に、早口言葉の中にはその言語の一番大変なところが分かりやすく
まとめられているということがあります。自分が悩んでいる発音も必ずでる
はずで、しかも、普通の練習よりも集中的にということです。
◆少しでも早口言葉の発音練習で頑張れば一挙でたくさんの練習ができると
いう満足感が得られます。
◆もうひとつは、早口言葉が難しくても挑戦してみると、普通の言葉の発音が
とつぜん前よりずっと簡単に感じてしまう、という効果もあります。また、
普通の言葉を練習するより、失敗してもあまり気にしなくてもいいです。
◆なぜならば、ネイティブだってちゃんと発音できませんから！そうすると
自分に対するプレッシャーが減り、より気楽に練習でき、練習自体が楽しく
なるでしょう。
◆楽しくしてくれるもうひとつの原因は、早口言葉の面白い言葉並びです。
内容がほとんどばかばかしいとはいっても、少し辞書を引いて訳してみると
以外と面白いところがたくさん見つかるでしょう。
◆インターネットで調べれば早口言葉集のサイトがいくつかあることが分かり
ます。
◆ドイツ語ですと、http://www.yale.edu/german/german118/zungenbrecher.html
で発音を聞くことができます。
◆http://www.uebersetzung.at/twister/というサイトではどんな言語の早口
言葉も英訳付きで乗っています。色々な言語の特性を感じさせてくれるサイト
ですので是非読んでみて下さい！
◆最後に【早口言葉を練習しょう!!】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■ 【e-e-Learning】のご紹介 ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●グローバル・シーでは８カ国語のeラーニングのサイト【e-e-Learning】を
運営しています。（上記の４カ国語以外に、中国語、韓国語、インドネシア語、
イタリア語をやっています。）
→ http://www.e-e-learning.com/
●これはネイティブスピーカーに通じる外国語を話せるように、外国人・
翻訳家に正しい文章を書いてチェックしてもらい、ネイティブスピーカーが
あなたの発音をチェックし、正しく読み直してインターネット上で送ってきて
くれるサービスです。
●それぞれの言語のエキスパートがどのように勉強すれば経済的で、容易で、
効率的かのノウハウが得られます。
●【e-e-Learning】の４つの言語のサンプルページは下記の通りですので、
それぞれの勉強しようと思う言語の会員サイトの内容のサンプルと、
ネイティブスピーカーの音声を聞いてみてください。
●英語、http://www.e-e-learning.com/visitor/sample.html
（目下、ネイティブスピーカーが１０名、翻訳家が１５名います。英、米、加、
豪のネイティブスピーカーを選ぶことが出来ます。）
●ドイツ語、http://www.e-e-learning.com/visitor/german_sample.html
（目下、ネイティブスピーカーが２名、翻訳家が６名います。）
●フランス語、http://www.e-e-learning.com/visitor/french_sample.html
（目下、ネイティブスピーカーが３名、翻訳家が３名います。）
●スペイン語、http://www.e-e-learning.com/visitor/spanish_sample.html
（目下、ネイティブスピーカーが２名、翻訳家が６名います。）
●言語が増えても入会金や月会費は今まで通りですので、非常にお得です。
→ http://www.e-e-learning.com/visitor/price.html
●URLのところに【語学.jp】と入力すると、e-e-Learningサイトに飛びますので、
【e-e-learning.com】と覚えにくい人は【語学.jp】を思い出してください。
→ http://www.e-e-learning.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■ 編集後記 ■■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
グローバル・シーでは、２００６年のサッカー ワールドカップで日本チーム
に頑張って欲しいのと、それを応援する皆さんにも、残り１年目標を決めて
言語習得を頑張って欲しいので、このメルマガを発行することにしました。
桧舞台に出るまで、レギュラーの選手も控えの選手もそれぞれ目標を設定し、
地道な努力を続けてくれることでしょう。
語学学習は漠然ととらえどころがないものですが、期間を設定し、言語を
学んで何がしたいのか、どのくらいまで喋れるようになるか目標を設定して
くださいね。
ドイツは、第２次世界大戦を同盟国として戦った国であり、アメリカにいても
イタリア人とドイツ人は日本人に対して、同士という雰囲気で接してくれます。
今までなじみがあまりなかった人も、これを機にドイツとドイツ語を勉強
しては如何でしょうか？
今回、メインで記事を書いてくれることになったのは、ドイツ在住のNachan
こと、Nadjaさんです。Nadjaさんの日本語はほとんどネイティブの日本語
なので、どのように日本語を勉強されたか知りたいくらいです.
その他、現在e-e-Learningを担当して頂いている８０名のネイティブスピーカー
や翻訳家の方にも、適宜記事を書いて頂く予定です。
１年の限定版メルマガですが、よろしくお願い致します。
ではまた来週金曜日にお会いしましょう！
グ┃ロ┃ー┃バ┃ル┃・┃シ┃ー┃有┃限┃会┃社┃
━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━━━━━━━━━━━
■ＵＲＬ ： http://www.e-e-learning.com/
http://www.global-c.biz
■発行者 ： Nachan & Mark
■問い合わせ ： mag2@e-e-learning.com
■登録・解除 ： http://www.e-e-learning.com/mailmagazine/
■発行システム ： まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000161473.html
■ 姉妹メルマガ： 【音声付】NY TIMESの要約を読んでみよう!
【いーいー語学学習!】
□本メールマガジンは知り合いの方への転送大歓迎です！！
その際は全文での転送をお願いいたします。
□掲載記事の無断転載を禁じます。
□文中のグローバル・シー、e-e-Learningは、グローバル・シー有限会社
の商標です。その他の商標は各社に属します。
□本メールマガジンは受信者個人の責任においてご利用ください。
当メールにより生じる損害等について一切責任は負いません。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C) 2006 Global-C Corporation All rights Reserved
