会社関係ご担当者様
2006 年 5 月 29 日
グローバル・シー有限会社
代表 稲岡 睦夫
e-e-Learning のビジネス・プランについて
拝啓
貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
この度、弊社の e-e-Learning のビジネス・プランをご用命頂き誠にありがとうございます。
下記の通り、プラン内容をご説明申し上げます。よろしくご検討下さいます様お願い申し上げます。
敬具
記
１． サービス期間
2006 年 月 1 日より 2007 年 月 日（ 1 年間）
２． サービス内容
e-e-Learning サイト（ https://www.e-e-learning.com ）に 5 名まで御社でご登録頂き、
それぞれの方がいつでも 9 ヶ国語の翻訳・発音添削・外国語校正・質問・プルーフリーディング
・ TOEICオンライン教材を受けて頂けます。
会員サイト内でメルマガの
バックナンバーやいろんな言語が学習できるようなコンテンツを
ご利用できます。
（ HP でご登録後、それぞれの方にパスワードと ID をオンライン上で配布致します。）
対象言語は、英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、中国語、韓国語、
インドネシア語、ベトナム語、ロシア語、ポーランド語、セルビア語で、今後順次増やして
いく予定です。
３． サービス料金
5 万円（税込価格）で年間 500 ポイントを割り当て、下記のサービスよりご使用頂いた分を
差し引いていきます。
（サービス料金は一括前払いとなります。ご請求書をお送りいたしますので、翌月20日に
お支払頂きますようお願い致します。ポイントの追加購入もできます。
）
４． サービス内容
（サービス内容） ( サービス・ポイント )
外国語発音添削サービス ： A （ 4 ポイント / 分）
録音したファイルを NS （ネイティブスピーカー）が添削して１シートにまとめます。
外国語録音サービス ： B （ 3 ポイント / 分）
NS が外国語を読みます。
外国語発音添削・録音サービス ： A+B （ 5 ポイント / 分）
録音したファイルを NS が添削して 1 シートにまとめ、外国語を読みます。
外国語プルーフリーディングサービス ：（ 10 ポイント / ページ）
外国語の文法のみチェックを行います。
外国語校正サービス ： （ 15 ポイント / ページ）
翻訳家とネイティブスピーカーがダブルチェックを行います。
外国語翻訳（日本語訳）サービス ： （ 25 ポイント / ページ）
概算として A ４サイズ１ページより（ 400 字、または 200 語）
外国語翻訳（外国語訳）サービス ： (47 ポイント / ページ )
概算として A ４サイズ１ページより（ 400 字、または 200 語）
その他語学関係の質問 ： 8 ポイント / 質問
概算として１つの質問 個別見積もり 回答が 1 ページ以内
AmEnglish オンライン教材 ： 35 ポイント / 教材 / 人
Pronunciation in American English (TOEIC 公式補助教材 ) 、 American Business
Idioms、Effective Business Writingの3 つの中からお選び頂けます。
通常は注文があってから 48 時間以内に納入します。
（長文の翻訳等は別途期間を指定します。）
注文後 12 時間以内の納入の場合は、通常のポイントの５０％増しとなります。但し、納期が
遅れた場合は通常のポイントの５０％引きとします。
期間内にポイントがなくなった場合は、１ポイント = １００円で追加購入できます。
ポイント残高は主会員の会員サイトの更新履歴に記載されます。
何かご不明な点があれば、 E-mail: info@global-c.biz または FAX: 020-4624-9593 に
お問い合わせください。
以上
