実際の会員ページのインドネシア語では、、「更新履歴」 「録音方法」 「専門家に聞く」 「いい学習方法」 「おすすめリンク」 「おすすめ情報」 「ファイルの送受信」 「提案事項フォーム」 「お支払方法」 「ご注文フォーム」 「メールマガジンのバックナンバー一覧」 があります。
ネイティブスピーカーによる録音サンプルは、次のような内容です。
ネイティブの発音がどのようなものか一度聴いてみてください。
翻訳者の一人が私がインドネシア語を勉強するようになった理由を書いています。
会員サイトではインドネシア語に関する質問は有料ですが、疑問点を専門家に聞くことができます。
会員になると、傍に家庭教師がいるように校正や翻訳等も気楽に依頼出来ます。
現在、日本に住むネイティブ・スピーカーが1名、日本に住む翻訳家が2名で、あなたの
インドネシア語のチャレンジをお待ちしています。
まずは【いーいー語学学習】のメルマガを購読しましょう!!
そして、EElearningのメンバーになって、インドネシア語を勉強しましょう。
■録音サンプル例 1
Apa kabar?
Apakah anda mau belajar Bahasa Indonesia?
Untuk apa anda belajar Bahasa Indonesia?
Untuk jalan-jalan ke Indonesia?
Atau untuk sekolah atau bekerja di Indonesia?
Dengan belajar bahasa Indonesia anda akan bisa mengetahui lebih banyak tentang Indonesia
Kami bisa membantu anda.
Untuk mempelajari Bahasa Indonesia tingkat dasar, tingkat menengah, tingkat atas, belajar percakapan, tata bahasa , cara menulis surat, maupun untuk penerjemahan
sesuai dengan tujuan dan kemampuan anda.
Jangan kuatir, Bahasa Indonesia itu mudah selkali.
Ayo, mari kita belajar baersama-sama melelui media E-E-Learning!!
邦訳
お元気ですか?
インドネシア語を学びたい気持ちがおありですか?
あなたのインドネシア語を学習する目的は何でしょか?
インドネシアへ旅行するためですか?
ガムラン音楽やインドネシアの踊りやバティックが好きだから?
それとも留学や仕事でインドネシアへ行く目的のためでしょうか?
どんな目的のためであれ、私たちはあなたの学習のお手伝いをいたします。
インドネシア語の基礎から中級、上級、日常会話、手紙の書き方から翻訳まで対応いたします。
心配はいりません。インドネシア語はやさしい言葉です。
さあ、E−E−Learnig® で一緒にインドネシア語を勉強しましょう!
みなさんは、どんなことがきっかけでインドネシア語の勉強を始めようと思われましたか?
私の場合は、特にインドネシアの舞踊が好きだとか、ガムラン音楽に興味があって、とかバッティックに惹かれて、というようなことはありませんでした。
インドネシアに旅行をしてインドネシアという国が好きになったから、というわけでもありません。
インドネシア語を勉強する以前にはインドネシアに行ったこともなければ、首都がジャカルタであることも恥ずかしながら「え?そうだっけ?」という有様でした。
バリ島もインドネシアだということもそれまで特に意識したこともありませんでしたし。
ではなぜインドネシア語を始めたかといえば、あまり人が習わなさそうな、めずらしい言葉を習得してみようと思ったという理由だけです。
ですから、アラビア語でもよかったし、ウルドゥー語でもタガログ語でもよかったのです。
インドネシア語に決めたのは、その時たまたま人から薦められたからです。
インドネシア語を勉強したら将来いいよ、日本とインドネシアの関係は将来もっと密接になって、その橋渡しをするインドネシア語が話せる人の需要も多くなる、とてもいい国だし、という言葉を鵜呑みにしました。
それがいまから十数年前ですが、もっとかもしれません、20年前くらい?
しかし、インドネシア語を始めてから確かに人生が変わりました。
それまでは、欧米思考で国際人になりたいと思ったりもしていましたが、先進国だけを知るだけでは、真の国際人とは言えないのではないか、とも思います。
インドネシアで日本人が忘れてしまった素朴さ、素直さ、やさしさ感じて当初は感激したものです。それから色々文化の違いで嫌な思いもしましたが、一度インドネシアの水を飲んだ人はどんなに嫌な思いをしても必ずまたインドネシアに戻るそうです。
不思議な国ですね。
インドネシアを知ることによって自分自身の知らなかった自分の一面を引き出すことができるかもしれません。
