実際の会員ページのセルビア語では、、「更新履歴」 「録音方法」 「専門家に聞く」 「いい学習方法」 「おすすめリンク」 「おすすめ情報」 「ファイルの送受信」 「提案事項フォーム」 「お支払方法」 「ご注文フォーム」 ｢メールマガジンのバックナンバー一覧｣ があります。
ネイティブスピーカーによる録音サンプルは、次のような内容です。
ネイティブの発音がどのようなものか一度聴いてみてください。
会員サイトではセルビア語に関する質問は有料ですが、疑問点を専門家に聞くことができます。
会員になると、傍に家庭教師がいるように校正や翻訳等も気楽に依頼出来ます。
現在、セルビアに住むネイティブ・スピーカーが１名、セルビアに住む翻訳家が１名で、
あなたのセルビア語のチャレンジをお待ちしています。
まずは【いーいー語学学習】のメルマガを購読しましょう!!
そして、e-e-Learningのメンバーになって、セルビア語を勉強しましょう。
■録音サンプル例 1
Zabavno je učiti Srpski!
Ako budete naučili Srpski, bićete u prilici da se sporazumete i sa ostalim narodima Slovenskog porekla, a to je kao da govorite desetak jezika!
Srpski jezik ima zamršenu gramatiku, sa mnogo pravila i još
više izuzetaka. Naravno da može biti zabavno ako mala greška u Vašem izgovoru da potpuno novi smisao Vašoj rećenici, ali je ipak bolje znati pravilan izgovor.
Ako dodjete u Srbiju, ne smete promašiti kafanu. U tom slučaju, bolje je da Vi iznenadite konobara Vaš
im izgovorom, nego on Vas nećim što niste narućili.
Svaki je početak težak, ali vešba čini majstora!
邦訳
セルビア語は楽しいですよ。
セルビア語が話せるようになれば、他のスラブ諸国の人々とも言葉が通じるようになります。つまり 10 もの言語が話せるのとほとんど同じことなのです！
セルビア語には、たくさんのルールと例外を伴う複雑な文法があります。発音の小さな間違いが文章全体に全く別の意味をもたらすこともあり、もちろんそれも楽しいことのひとつですが、やはり正しい発音を知っているほうがいいでしょう。
セルビアに来たら、きっとカファナ（セルビア風居酒屋）に行くことになるでしょう。そのとき、注文しなかった品を持ってこられて驚くよりは、あなたの発音で店員を驚かす方がいいですからね。
初めは何事も難しいものですが、練習すればきっと上手になりますよ。
